Voltaire, Emilie du Châtelet et le château de Cirey