Yves Saint-Laurent, la douleur de créer